आपने शायद कभी ध्यान नहीं दिया होगा कि अंग्रेज़ी भाषा में बहुत कम ऐसे शब्द हैं जिनके अंत में अक्षर ‘J’ आता है।
हम सभी स्कूल में अंग्रेज़ी पढ़ते समय बहुत से शब्द याद करते हैं, लेकिन शायद ही किसी का अंत J से होता हो। असल में, अंग्रेज़ी में यह एक बेहद दुर्लभ बात है।
इस आर्टिकल में हम आपको बताएंगे कि आखिर अंग्रेज़ी में ऐसा क्यों होता है, किन-किन शब्दों के अंत में ‘J’ आता है, और इस नियम के पीछे की रोचक कहानी क्या है।
अंग्रेज़ी में ‘J’ अंत में क्यों नहीं आता?
अंग्रेज़ी में जब किसी शब्द का उच्चारण ‘ज’ की ध्वनि पर खत्म होता है, तो उसके अंत में J नहीं लिखा जाता। उसकी जगह -ge या -dge का प्रयोग होता है।
उदाहरण के लिए:
- Cage (केज) – अगर इसे J से लिखा जाए तो caj होगा, लेकिन अंग्रेज़ी में यह मान्य नहीं है।
- Edge (एज) – अगर इसे J से लिखा जाए तो ej होगा, जो सही नहीं है।
यानी अंग्रेज़ी के लिखने-पढ़ने के नियमों में यह तय है कि J अक्षर शब्द के अंत में नहीं आएगा।
इतिहास से जुड़ा कारण
पुरानी अंग्रेज़ी में J नाम का अक्षर था ही नहीं।
ये अक्षर अंग्रेज़ी में बाद में आया, जब अंग्रेज़ी ने French और Latin भाषाओं से बहुत से शब्द लिए। लेकिन तब तक अंग्रेज़ी की वर्तनी (spelling) के नियम तय हो चुके थे। इसलिए अंग्रेज़ी में नए शब्दों का अंत J से नहीं किया गया। यह एक तरह से “पहले आओ, पहले पाओ” वाला नियम बन गया।
तो फिर कहां से आए ऐसे शब्द जिनके अंत में ‘J’ है?
ऐसे शब्द अंग्रेज़ी ने खुद नहीं बनाए, बल्कि दूसरी भाषाओं से उधार लिए। इन्हें Loanwords (लोनवर्ड्स) कहा जाता है।
अंग्रेज़ी ने इन शब्दों को वैसे ही अपना लिया जैसे वे अपनी मूल भाषा में थे। इसी कारण उनके अंत में J बचा रह गया। ये शब्द अंग्रेजी के व्याकरण के बजाय, उनके मूल स्वरूप के सम्मान के प्रतीक हैं।
कुछ प्रमुख उदाहरण:Hajj, Raj, Taj,Saj, Hadj
क्यों बेहद कम हैं ऐसे शब्द?
भाषा विशेषज्ञों के अनुसार, अंग्रेज़ी में J अक्षर को शब्द के अंत में लिखने की कोई परंपरा नहीं है।
अगर कोई नई खोज, वस्तु या नाम बनता है, तो भी अंग्रेज़ी में उसका अंत J से नहीं किया जाता। केवल वही शब्द J पर खत्म होते हैं, जो विदेशी भाषाओं से सीधे लिए गए हों और जिनकी वर्तनी बदली न गई हो। यह कठोरता ही इस नियम को इतना दिलचस्प बनाती है।
ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में कितने ऐसे शब्द हैं?
Oxford English Dictionary में ऐसे 20 से भी कम शब्द दर्ज हैं, जिनका अंत J से होता है। इनमें से अधिकतर proper nouns (जैसे नाम, स्थान) या फिर विदेशी शब्द हैं। इसलिए यह कहना सही होगा कि अंग्रेज़ी में ऐसे शब्द गिनती के ही हैं।
निष्कर्ष
अगर कोई आपसे पूछे कि अंग्रेज़ी में ऐसे कौन-से शब्द हैं जो ‘J’ पर खत्म होते हैं, तो आप आत्मविश्वास से कह सकते हैं कि ऐसे शब्द बेहद दुर्लभ हैं।
ये ज्यादातर विदेशी भाषाओं से आए हैं और अंग्रेज़ी के अपने नियमों से मेल नहीं खाते। अंग्रेज़ी में ‘J’ पर खत्म होने वाले शब्दों की कमी इस बात का सबूत है कि हर भाषा के अपने अनोखे नियम होते हैं, जो समय और इतिहास के साथ बनते हैं।
यह जानकारी न सिर्फ भाषा प्रेमियों के लिए रोचक है, बल्कि छात्रों और प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वालों के लिए भी उपयोगी हो सकती है। अगली बार जब आप अंग्रेज़ी पढ़ें, तो इस छोटी-सी लेकिन दिलचस्प बात को ज़रूर याद रखें।
